The French artist and director discusses his latest film, Sector IX B, which interrogates the intersection of archives, colonialism, anthropology, and dreams.