The American independent filmmaker discusses Thirst Street, a lush melodrama that winks at the post-modern mode of European, erotic psychodramas as it explores its flight attendant protagonist’s obsession with a man she meets in Paris.