The Canadian filmmaker discusses his latest film, an unflinching documentary about harm reduction practices for drug users and sex workers in Toronto’s Regent Park neighbourhood.